导读：夫妻在法律服务所的主持下双方达成了离婚协议。并在民政部门办理了离婚登记手续。双方约定男方给女方一笔现金。这是这笔现金的支付引发了本案的发生。致使本无关联的当时人对簿公堂!

　　案例：

　　1998年4月18日原告刘秀芳与被告张俊礼之子张东升就子女和财产问题经韩集镇法律服务所调解达成协议，并到民政部门办理了离婚手续。双方协议约定，张东升付给刘秀芳现金20000元。1998年4月20日张东升支付给原告7000元后外出，余下13000元由张东升向原告出具欠条一张。后张东升陆续将此13000元交给张俊礼，让张俊礼交给原告，但被告张俊礼仅付给原告8000元，余下5000元被告用于家庭其他开支，并于2001年2月9日向原告出具欠条一张。该款经原告多次追要被告一直未付，为此原告起诉至新蔡县人民法院，要求被告张俊礼偿还现金5000元。

　　分析：

　　该案应定性为合同义务转让纠纷。张东升将应付给原告的13000元，已全部交给被告，被告将5000元挪作他用，原告本可以依照原协议直接向张东升主张权利，要求其承担违约责任。但原告当时并没有行使这种权利，而是同意被告出具5000元的欠条一张。这说明原告同意将该义务转移被告，由被告负担，符合《合同法》第84条有关合同转让的规定，因此本案应定性为合同义务的转让纠纷，由被告偿还原告现金5000。

　　首先本案不应定性为民间借贷纠纷。民间借贷也就是自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。在借款人提供借款之前，其必须享有对所提供借款的占有权。而本案中的5000元，原告一直没有占有，其所享有的只是一种期待的权利。所以也就不存在提供借款的问题。

　　第二、本案不应定性为财产损害赔偿纠纷。财产损害赔偿侵犯的是当事人的财产所有权。原告对物享有所有权是财产损害赔偿纠纷存在的前提，而本案原告对其应当得到的5000元款，在没有实现其权利之前，只是一种期待的权利，其只有依据离婚时达成的协议提出归其所有的请求，其所享有的只是一种债权，所以此时原告对该5000元，并不享有所有权，而只是享有请求权。其次财产损害赔偿的法律后果一般是停止侵害，返还原物或赔偿损失。从返还原物看，财产损害赔偿纠纷的财产应为具体的物，而货币作为一种流通工具，具有代替物的价值功能，但他并不是具体的物。况且货币也不可能返回原物(原货币是哪写不清，即使是固定的货币，返还原货币的可能性也极小)。因此本案不应定为财产损害赔偿纠纷。

　　第三、本案不应列张东升为被告。理由是在被告没有按张东升的意思将5000元款交给原告时，张东升的确违反了合同的义务，此时原告有权向张东升主张权利，而后来原告并没有向张东升主张权利，而是同意被告为其出具欠条，这说明其是同意张东升将合同的义务转移给被告的。自从其同意转让时起，就放弃了对张东升的请求权。因此本案不应列张东升为被告。