离婚后的男方凭着自己的“文字功底”，对离婚协议书中的有关内容作了“全新”解释。
   
    　闵行区法院认为，汪先生的抗辩与离婚协议本意明显不符，日前作出一审判决，汪先生协助将约定的一套房屋过户到殷女士名下。
   
    　签订协议
   
    　汪先生和殷女士因感情破裂离婚。双方于2006年3月到闵行区婚姻登记处签订了自愿离婚协议书。约定了双方所育之子由女方抚养，男方不承担儿子任何抚养费用；位于古美路上的一套产权房归女方所有；离婚后男方协助女方办理房屋产权人变更手续等内容。
   
    　离婚后，汪先生却未能按约定将房屋过户到殷女士名下，殷女士只好诉诸法律，请求法院判令汪先生协助办理这套房屋的产权变更登记。
   
　　强词夺理
   
    　汪先生对离婚的事实及自愿离婚协议书的真实性均无异议，但其认为对于自愿离婚协议书内容，自己有不同的理解——
   
    　离婚协议书约定一套房屋“归殷女士所有”，仅是归其居住，并非将产权给殷女士；协议书中所称的“过户”，是将这套房屋过户给儿子，并不是过户给殷女士。因此，他不同意诉讼请求。
   
　　不予采信
   
    　法院审理后认为，原、被告于2006年3月签订的自愿离婚协议书是在双方自愿的基础上，经政府有关部门确认后形成的，是双方的真实意思表示，应依法认定有效。
   
    　离婚协议书中已明确约定，本案所争房屋产权归殷女士所有，汪先生应在离婚后协助殷女士办理过户手续，所以殷女士的诉讼请求于法有据，予以支持。
   
    　汪先生的抗辩与自愿离婚协议书的本意明显不符，法院不予采信。